@ianvincent Keep her in another room or crated when you eat. At mealtimes for the dogs, also feed and crate her separately.
Resource guarding is not uncommon for herding breeds, and ACDs are notorious for this. Management is definitely your friend here.