@honestsisterinchrist We had the exact same thing recently!
We were also stumped because he only acted that way there, never with us. We spoke to our vets behaviourist about it and they basically said what we were thinking - if he's only doing it there, the only people who can do anything are...